В музее марины цветаевой состоялась презентация грациозно оформленного томика уистена хью одена (1907д1973) "чтение. Письмо. Эссе о литературе" (м.: Независимая газета). Несмотря на скромный объем сборника, включенные в него статьи дают адекватное представление о жанровом спектре одена-эссеиста: от наукообразного реферата ("музыка у шекспира") до игрового оммажа ("общество против покойного господина у. Б. Йейтса"), от дежурного дифирамба ("предисловие к сборнику стихотворений иосифа бродского") до захватывающей режиссерской разработки "отелло" ("шут в колоде"). Впрочем, инициатор и составитель книги глеб шульпяков счел нужным включить в приложение и собственные переводы оденовских стихотворных текстов; ознакомившись с ними, убеждаешься, что крупнейший британо-американский поэт хх века с младых ногтей пытался подражать своему будущему протеже бродскому, однако не слишком в том преуспел. Право, лучше бы у. Х. Оден сочинял только эссе: в них, судя по русским интерпретациям, его стиль ярок, узнаваем и абсолютно не похож на манеру автора "полутора комнат" и "посвящается позвоночнику".